아이누의 열차 노선에서 홋카이도에서 시작될 발표

아이누의 열차 노선에서 홋카이도에서 시작될 발표
2020년 4월 홋카이도 시라오이시에 개관할 예정인 국립 아이누 박물관과 공원(우포포이)의 렌더링(문화청 제공)
홋카이도 철도(JR 홋카이도)는 봄부터 아이누어로 열차 안내 방송을 시작하지만 일부 특급 서비스에 한합니다.

아이누의

메이저사이트 추천 이 시스템은 4월에 홋카이도 시라오이에 있는 국립 아이누 박물관 및 공원(Upopoy)의 예정된 개장과 동시에 진행될 예정입니다.

이 시설은 아이누가 일본 토착민이라는 새로운 인식을 표시하며, 이는 올해 초 국회에서야 인정한 것입니다.more news

철도 회사는 새로운 문화 명소를 홍보하는 데 도움이 되기를 열망하고 있다고 말했습니다.

특급 열차가 박물관에서 가장 가까운 정거장인 JR 시라오이 역에 접근하면 아이누어로 “우포포이 국립 아이누 박물관 및 공원을 방문하는 승객은 시라오이 역에서 하차하십시오.”라는 안내 방송이 있습니다.

아이누어로 말한 내용을 설명하는 일본어 발표가 이어집니다.

삿포로역과 신치토세 공항역에서 출발하는 일부 특급 및 쾌속 공항 열차에서는 아이누 언어로 녹음된 인사말 “Irankarapte”(안녕하세요)가 재생됩니다.

“오늘 JR 홋카이도를 이용해 주셔서 감사합니다”라는 정기 열차 안내 방송 전에 아이누 인사가 나옵니다.

JR 홋카이도의 시마다 오사무 사장은 “우포포이 개관에 감동을 주기 위한 노력에 동참하고 싶다”며 “(아이누 발표) 사람들이 (박물관)에 관심을 가질 수 있는 계기가 되기를 바란다”고 말했다. 2020년 4월 홋카이도 시라오이시에 개관할 예정인 국립 아이누 박물관과 공원(우포포이)의 렌더링(문화청 제공)
홋카이도 철도(JR 홋카이도)는 봄부터 아이누어로 열차 안내 방송을 시작하지만 일부 특급 서비스에 한합니다.

아이누의

이 시스템은 4월에 홋카이도 시라오이에 있는 국립 아이누 박물관 및 공원(Upopoy)의 예정된 개장과 동시에 진행될 예정입니다.

이 시설은 아이누가 일본 토착민이라는 새로운 인식을 표시하며, 이는 올해 초 국회에서야 인정한 것입니다.

철도 회사는 새로운 문화 명소를 홍보하는 데 도움이 되기를 열망하고 있다고 말했습니다.

특급 열차가 박물관에서 가장 가까운 정거장인 JR 시라오이 역에 접근하면 아이누어로 “우포포이 국립 아이누 박물관 및 공원을 방문하는 승객은 시라오이 역에서 하차하십시오.”라는 안내 방송이 있습니다.

아이누어로 말한 내용을 설명하는 일본어 발표가 이어집니다.

삿포로역과 신치토세 공항역에서 출발하는 일부 특급 및 쾌속 공항 열차에서는 아이누 언어로 녹음된 인사말 “Irankarapte”(안녕하세요)가 재생됩니다.

“오늘 JR 홋카이도를 이용해 주셔서 감사합니다”라는 정기 열차 안내 방송 전에 아이누 인사가 나옵니다.

JR 홋카이도의 시마다 오사무 사장은 “우포포이 개관에 감동을 주기 위한 노력에 동참하고 싶다”며 “(아이누 발표) 사람들이 (박물관)에 관심을 가질 수 있는 계기가 되기를 바란다”고 말했다.